1
00:00:13,080 --> 00:00:20,920
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
2
00:01:36,000 --> 00:01:43,100
[Love Like the Galaxy]
3
00:01:43,100 --> 00:01:46,800
[9වන කථාංගය]
4
00:01:51,600 --> 00:01:53,600
ජෙනරාල් වන්, කරුණාකර මාව පිටතට දැකීමට කරදර නොවන්න.
5
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
ජෙනරාල් ලින්ග්, ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
6
00:01:56,000 --> 00:01:58,200
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ සාමාන්යයෙන් එළිමහනේ කන්නේ නැහැ.
7
00:01:58,200 --> 00:02:00,700
හරි එහෙනම්. එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.
8
00:02:00,700 --> 00:02:03,600
ජෙනරාල් ලින්ග්, ඔබ බලාගන්න.
9
00:02:03,600 --> 00:02:05,500
වන් මාමා!
10
00:02:22,200 --> 00:02:24,300
වන් මාමා!
11
00:02:24,300 --> 00:02:27,100
වන් මාමේ, මට යන්න තැනක් නැහැ.
12
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ සහ Qiqi සහෝදරිය පමණි.
13
00:02:29,500 --> 00:02:32,400
තරුණිය, ඔබ කවුද?
14
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
15
00:02:34,100 --> 00:02:36,600
වන් මාමේ, රංගනය නවත්වන්න.
16
00:02:36,600 --> 00:02:39,200
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ, නමුත් ...
17
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
නියාඕ නියාඕ.
18
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
Cheng Shaoshang. ෂොෂාං චෙං පවුලෙන්.
19
00:02:44,200 --> 00:02:46,800
ඔබ Niao Niao ද?
20
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
21
00:02:48,800 --> 00:02:53,000
මට කියන්න එපා. උබේ අම්මගේ ගුටි කන එකෙන් වෙන්න ඇති.
22
00:02:53,000 --> 00:02:54,300
කලබල වෙන්න එපා.
23
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.
24
00:02:56,300 --> 00:02:58,200
ඒ මගේ මව විසින් නොවේ.
25
00:02:58,200 --> 00:03:01,600
ඒත් ඇයි වෑන් මාමා මට ගහනවා දැකලා සතුටු වෙන්නේ?
26
00:03:01,600 --> 00:03:05,000
නෑ නෑ නෑ. ඒ මොහොතකටවත් මම ඔබව හඳුනා නොගත් නිසාය.
27
00:03:15,200 --> 00:03:18,600
හ්ම්, මොකක්ද? ඕන නම් හිනා වෙන්න පුළුවන්.
28
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
29
00:03:21,800 --> 00:03:22,900
මම හිනා වුණේ නැහැ.
30
00:03:22,900 --> 00:03:25,900
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබ කළා යැයි කීවොත්, ඔබ සිනාසුණා.
31
00:03:26,600 --> 00:03:29,200
Niao Niao, Qiqi පිටුපසින් සිටී.
32
00:03:29,200 --> 00:03:32,600
ඇයි ඔයා මුලින්ම ඇයව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ? මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
33
00:03:42,700 --> 00:03:44,600
Qiqi සහෝදරිය!
34
00:03:53,500 --> 00:03:57,900
- ජෙනරල් ලින්ග්, දොර -
- පරක්කුයි.
35
00:03:58,400 --> 00:04:01,700
මගේ ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය සූදානම් නොවිය හැකිය.
36
00:04:01,700 --> 00:04:05,600
මට තව ටික දවසක් ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි.
37
00:04:06,300 --> 00:04:08,600
- ජෙනරල් ලින්ග්... නෑ...
- අපිට කරදරයක්ද?
38
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
39
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
ඇතුලට එන්න.
40
00:04:34,900 --> 00:04:36,500
අපොයි වැන්ග් ලින්ග්!
41
00:04:36,500 --> 00:04:39,100
ඇය ඕනෑවට වඩා දරුණු ය.
42
00:04:39,100 --> 00:04:42,800
ඇය ඔබේ මුහුණ විනාශ කළා.
43
00:04:42,800 --> 00:04:47,000
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඇගේ මුහුණේ හිම කැට ඇති වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
44
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා තව ටික දවසක් ඉන්න.
[පැරණි මැඩම් වන්]
45
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
ඔබේ මව ඔබ සමඟ අමනාප නොවන තෙක් බලා සිටින්න.
46
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ස්තූතියි, පැරණි මැතිනිය.
47
00:04:56,800 --> 00:04:59,900
Qiqi ගේ වැඩිමහල් සහෝදරියන් සියලු දෙනා විවාහකයි.
48
00:04:59,900 --> 00:05:04,000
ඇය නැවත අගනුවරට පැමිණි දා සිට එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියාය.
[මැඩම් වන්]
49
00:05:04,000 --> 00:05:07,400
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් කියවීමට සහ ලිවීමට පටන් ගන්නා කාලය මෙයයි.
50
00:05:07,400 --> 00:05:09,600
කුමක් ලියන්නද?
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
මම Shaoshang සහෝදරියට අශ්වයෙක් පදින්න උගන්වන්න යනවා.
52
00:05:12,000 --> 00:05:16,600
එපමණක්ද නොව, ඇගේ මුහුණ තවමත් තුවාල වී ඇත.
53
00:05:16,600 --> 00:05:19,000
ඔබ ඔබේ මුහුණෙන් ලියනවාද?
54
00:05:19,000 --> 00:05:22,100
Qiqi, ඔබ පදිංචි වීමට යන්නේ කවදාද?
55
00:05:22,100 --> 00:05:25,200
සහ කියවීමට සහ ලිවීමට පටන් ගන්නවාද?
56
00:05:25,200 --> 00:05:29,600
අනික ඔය ගල් ඔක්කොම ගලවන්න.
57
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
මේ මහ රෑ ඔබ ඒවා ප්රදර්ශනය කරන්නේ කාටද?
58
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
ඒවා බර බව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
59
00:05:35,200 --> 00:05:36,500
ආච්චි, ඔයා දන්නේ නැහැ.
60
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
දැන් අගනුවර මිනිස්සු අඳින්නේ එහෙමයි.
61
00:05:39,400 --> 00:05:42,600
එහෙනම් මේ වගේ අඳින තවත් මිස් කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න.
62
00:05:42,600 --> 00:05:46,300
ආච්චි ඒවා කොපි කරලා තව සෙට් එකක් දෙනවා.
63
00:05:46,300 --> 00:05:48,000
ඔබට එකක් සොයාගත නොහැකි නම්,
64
00:05:48,000 --> 00:05:51,300
එහෙනම් ඔයාගේ සෙට් එක මට දෙන්න.
65
00:05:51,300 --> 00:05:55,100
පැරණි මැතිණියනි, මෙහි මගේ ගමන දුෂ්කර විය.
66
00:05:55,100 --> 00:05:58,600
මගේ බඩ හිස් බව පෙනේ, මට හොඳටම බඩගිනි දැනෙනවා.
67
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
කන්න දෙයක් තියෙනවද?
68
00:06:01,000 --> 00:06:03,400
ඉක්මන් කර Shaoshang ඔබේ කාමරයට කෑමට රැගෙන යන්න.
69
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
සහ ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.
70
00:06:15,300 --> 00:06:20,200
Shaoshang පවසන පරිදි, එකඟ නොවීම මත ඇය ශාරීරික සටන ආරම්භ කළාය.
71
00:06:20,200 --> 00:06:25,400
එය නිසි කාන්තාවකගේ හැසිරීම නොවේ. ඇයට අසාධාරණයක් සිදු වුවද,
72
00:06:25,400 --> 00:06:28,300
එය විසඳීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.
73
00:06:28,300 --> 00:06:31,000
ඇයට අන්තයට ගොස් එතරම් රළු වීමට අවශ්ය නොවීය.
74
00:06:31,000 --> 00:06:34,500
එහෙනම් මට කියන්න. ඔබ කොහොමද
75
00:06:34,500 --> 00:06:38,400
අසමගියක් ඇති නොකර ආපසු සටන් කරනවාද?
76
00:06:38,400 --> 00:06:41,100
මම මුලින්ම කිව්වේ වැඩිහිටියන්ට.
77
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
එයාගේ අම්මා එතනම හිටියා.
78
00:06:45,800 --> 00:06:50,900
එමෙන්ම ඇය තම දියණිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.
79
00:06:50,900 --> 00:06:53,400
අප ආපසු සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?
80
00:06:53,400 --> 00:06:56,200
එය ඉවසන්න, එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
81
00:06:57,100 --> 00:07:00,000
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ගෞරවය සඳහා ය.
82
00:07:00,000 --> 00:07:03,900
එය නොමැතිව, අපි හුදෙක් ජීවමාන මළවුන් ය.
83
00:07:05,500 --> 00:07:09,300
ජෙනරාල් චෙන්ග් ද තමාව ආරක්ෂා කරන නමුත් අපහාස ගිල ගන්නා අයෙක් නම්,
84
00:07:09,300 --> 00:07:13,400
සොන්ග්බායිට ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා වීමට මම ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
85
00:07:13,400 --> 00:07:17,300
අවුල් සහගත කාලවලදී, කරන මිතුරෙක්
86
00:07:17,300 --> 00:07:20,600
ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත තල සහ අඳුරු ඊතල ආරක්ෂා කිරීමට නැගී නොසිටින්න,
87
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
එවැනි මිතුරෙකුගෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
88
00:07:26,600 --> 00:07:29,400
අම්මේ, ඔයා හරියටම හරි.
89
00:07:36,100 --> 00:07:41,000
Qiqi Songbai පසුකර යයි. Shaoshang ද ජෙනරාල් Cheng පසුකර යයි.
90
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
ඔවුන් දෙදෙනාම විවෘත මනසක් ඇති අතර කුඩා විස්තර ගැන තැකීමක් නොකරයි.
91
00:07:45,000 --> 00:07:49,600
මිතුරන් තෝරා ගැනීම ඔබේ හදවත පමණක් දීම නොවේ.
92
00:07:49,600 --> 00:07:53,000
පුද්ගලයෙකු විනිශ්චය කිරීමට යමෙකු දැන සිටිය යුතුය.
93
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
මම වයසට යනවා.
94
00:07:55,200 --> 00:08:01,000
මට මේ වචන කියන්න තිබුණේ මුනුබුරෙකුට.
95
00:08:01,000 --> 00:08:05,700
මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ චරිත හඳුනා ගන්නා ආකාරය ඔහුට ඉගැන්වීම.
96
00:08:05,700 --> 00:08:10,800
ඒත් දැන් මම ඔයාට බනිනවා.
97
00:08:10,800 --> 00:08:12,200
මම අදක්ෂයි.
98
00:08:12,200 --> 00:08:16,600
මට පුතුන් බිහි කිරීමට නොහැකි විය. ජෙනරල් වයසත් එක්ක වයසට යනවා.
99
00:08:16,600 --> 00:08:19,000
ඔහුට තවමත් පුතුන් නැත.
100
00:08:29,400 --> 00:08:32,800
ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
101
00:08:32,800 --> 00:08:36,300
මටයි මගේ පුතාටයි වඩා ඔයා මැරෙයිද කියලා කියන්න අමාරුයි.
102
00:08:36,300 --> 00:08:40,800
මගේ ඇස් දෙක වැහුණාම මම කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
103
00:08:45,740 --> 00:08:48,720
පරණ මැඩම්. මැතිණියනි.
104
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
මාස්ටර් බීමත්ව විවේක ගනිමින් පාඩම් කරයි.
105
00:08:52,800 --> 00:08:56,200
ඔහු මහලු මැඩම්ගේ සෞඛ්යය ගැන සොයා බැලීමට පසුපස නිවසට නොඑනු ඇත.
106
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
මම අහලා තියෙනවා.
107
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
අර එකොළොස්වැනි තරුණ මාස්ටර් ලින්ග් දාලා ගිහින්ද?
108
00:09:02,900 --> 00:09:07,400
ජෙනරල් ලින්ග් ඉවත්ව ගොස් නැත. ඔහු අද රාත්රියේ අමුත්තන්ගේ කාමරයක නවාතැන් ගනු ඇත.
109
00:09:08,400 --> 00:09:10,100
ඔහු ද බීමත්ව සිටී.
110
00:09:10,100 --> 00:09:13,200
ජෙනරාල් ලිං උගුරක්වත් බිව්වේ නැත.
111
00:09:21,600 --> 00:09:23,200
මෙතන.
112
00:09:27,200 --> 00:09:30,400
කොහොමද ඒක? මම මේ සැතපුම් දහස් ගණනක් බීමත්ව ගත්තේ තාත්තාගෙන්.
113
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
ඒක හොඳ නැද්ද?
114
00:09:33,100 --> 00:09:34,800
ඉතා ශක්තිමත්.
115
00:09:36,700 --> 00:09:38,600
Qiqi සහෝදරිය.
116
00:09:38,600 --> 00:09:41,100
මට ඔබෙන් දෙයක් ගැන අහන්න ඕන.
117
00:09:41,800 --> 00:09:46,000
ආච්චිගේ කන අනතුරකට ලක් වුණාද?
118
00:09:46,000 --> 00:09:49,200
එය රහසක් නොවේ.
119
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
ඔබ දන්නේ නැහැ?
120
00:09:50,400 --> 00:09:52,300
මම දන්නේ නැහැ.
121
00:09:53,200 --> 00:09:57,500
මගේ සීයා මැරෙනකොට තාත්තට අවුරුදු දහයක්වත් නැහැ.
122
00:09:57,500 --> 00:10:00,800
ඒ මාමලා ගෙදර ආවා.
123
00:10:00,800 --> 00:10:03,700
ඔවුන් කිව්වා මගේ ආච්චි වැන්දඹුවක් වීම දරාගන්නේ නැහැ කියලා.
124
00:10:03,700 --> 00:10:08,700
පස්සේ එයා මගේ සීයාගේ වත්කම් වෙන මිනිහෙකුට දෙනවා.
125
00:10:08,700 --> 00:10:11,400
ආච්චි කොච්චර දිවුරුම් දුන්නත් වැඩක් නෑ.
126
00:10:11,400 --> 00:10:14,400
ඒ මිනිස්සු නතර වෙන්නේ නැහැ.
127
00:10:14,400 --> 00:10:17,200
අන්තිමේදී, මගේ ආච්චි ඇගේ වම් කන කපා ගත්තාය.
128
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
ඇය එය එම පොකුරේ ප්රධාන පුද්ගලයා වෙත විසි කළාය.
129
00:10:19,400 --> 00:10:21,500
ඇය නැවත කිසි දිනෙක විවාහ නොවන බව පැවසුවාය.
130
00:10:25,400 --> 00:10:30,200
පැරණි මැඩම් වන් ආකර්ෂණීයයි.
131
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
මගේ ආච්චි පවා කිව්වා,
132
00:10:32,000 --> 00:10:35,330
ඇය දුප්පත්ව ඉපදුනත් මගේ සීයා
133
00:10:35,330 --> 00:10:37,600
කවදාවත් ඇයව පහත් කරලා බැලුවේ නැහැ.
134
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
ඔහු සැමවිටම ඇයට ගෞරව කළ අතර ඇයට ආදරය කළේය.
135
00:10:40,200 --> 00:10:43,300
ඔහු ඇයව විවාහ කරගත්තේ ඉතාම සම්පූර්ණ චාරිත්රානුකූලව ය.
136
00:10:43,300 --> 00:10:46,200
එයා කිව්වා මගේ ආච්චි කියලා
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,900
මේ ලෝකයේ හොඳම කාන්තාව.
138
00:10:50,000 --> 00:10:52,400
සීයා කියපු දේ නිසා.
139
00:10:52,400 --> 00:10:55,600
මගේ ආච්චි කැමැත්තෙන් සිටින්නට ඇත
140
00:10:55,600 --> 00:10:58,500
ඔහු වෙනුවෙන් ඇගේ මස් කෑල්ල කපා දැමීමට.
141
00:11:05,770 --> 00:11:10,250
මෙය හඳුන්වන්නේ, "යමෙක් මට ඉතා ගෞරවයෙන් සලකන්නේ නම්,
142
00:11:10,250 --> 00:11:14,570
මම නිසැකවම ඔවුන්ට එම ගෞරවයෙන් ආපසු ගෙවන්නෙමි. ”
143
00:11:15,790 --> 00:11:20,140
පැරණි මැඩම් වන් සැබෑ වීරවරියකි.
144
00:11:20,800 --> 00:11:24,220
අපේ අනාගතයේදී, ඔබ සිතන්නේ
145
00:11:24,220 --> 00:11:28,820
අපිත් අපේ පැත්තේ ඉන්න වීරයෙක් හොයාගන්නවා
146
00:11:28,820 --> 00:11:31,790
මරණය දක්වා අප වෙන් වෙනවාද?
147
00:11:46,610 --> 00:11:51,140
මගේ අම්මා මට කවදාවත් හමුදාව සන්සුන් කරන හැටි කියලා දුන්නේ නැහැ.
148
00:11:51,140 --> 00:11:55,920
ඒ මගේ අනාගත සැමියාට හමුදාවක් නැති නිසා වෙන්න ඇති.
149
00:11:55,920 --> 00:12:00,100
මගේ මවද කිසිදා මට උතුම් පවුල්වල පෙළපත් සහ ඉතිහාස ඉගැන්වූයේ නැත,
150
00:12:00,100 --> 00:12:05,260
ඒ මගේ අනාගත සැමියා උතුම් පවුලකින් නොපැමිණෙන නිසා විය යුතුය.
151
00:12:05,260 --> 00:12:07,850
මොන වීරයෙක්ද?
152
00:12:09,320 --> 00:12:13,340
මට පුළුවන් නම් ස්ථාවර පවුලකට බඳින්න
153
00:12:13,340 --> 00:12:16,920
සහ ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කරන්න, එවිට එය හොඳම වේ.
154
00:12:16,920 --> 00:12:22,320
ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් අනියම් වී සාමාන්ය පවුලකට එසේ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
155
00:12:23,770 --> 00:12:26,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතුටු වනු ඇත.
156
00:12:26,300 --> 00:12:31,070
මා ඉපදුණු මොහොතේ සිට, මට කිසිදාක කිසිවක් සිදු නොවීය.
157
00:13:18,470 --> 00:13:20,080
A'yao?
158
00:13:20,080 --> 00:13:22,330
[ලූ බෙන්]
159
00:13:22,330 --> 00:13:25,910
ඔබ සහ A'ලී නැවත පැමිණ ඇත. ඇයි ඔබ විවේක ගැනීමට ඔබේ කාමරයට නොයන්නේ?
160
00:13:26,810 --> 00:13:32,970
ලූ යාඕ, ශක්තිමත් වෙන්න. ඒ යං නෝනා චෙන්ග්ට වඩා නරක වෙන්න එපා. ඇය සටන් කිරීමට පවා එඩිතර විය.
161
00:13:32,970 --> 00:13:35,770
මගේ කාමරයෙන් පිටත ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
162
00:13:36,970 --> 00:13:40,980
Older Brother, I came here especially to find you.
163
00:13:40,980 --> 00:13:44,830
මම... මට He Zhaojun එක්ක විවාහ ගිවිසුම කඩන්න ඕන.
164
00:13:45,800 --> 00:13:49,140
අයියේ අපේ ගතිගුණ ගැලපෙන්නේ නෑ. අපිට එකට ඉන්න අමාරුයි.
165
00:13:49,140 --> 00:13:53,350
අනික අගනුවර ඉන්න හැමෝම ඇය ගැනයි Xiao කුමාරයා ගැනයි දන්නවා.
166
00:13:53,350 --> 00:13:57,900
මම අසතුටින් සිටින අතර හැකි ඉක්මනින් අප වෙන්විය යුතු යැයි සිතමි. ඔබ එකඟ නොවන බව මම දනිමි.
167
00:13:57,900 --> 00:13:59,880
- ඉතින් මම -
- මම එකඟයි.
168
00:14:02,990 --> 00:14:04,330
ඔබ එකඟද?
169
00:14:04,330 --> 00:14:09,180
අපේ පවුලෙ ඉන්නෙ මම. සන්ධානයක් සඳහා ඔබේ විවාහය කැප කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.
170
00:14:09,970 --> 00:14:12,990
ඔයා හරි. එය කැඩීමට කාලය පැමිණි විට, එය කළ යුතුය.
171
00:14:12,990 --> 00:14:18,290
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත් මම ඔබේ තීරණයට සැමවිටම සහාය දෙමි.
172
00:14:20,830 --> 00:14:22,680
Thank you, Older Brother.
173
00:14:24,690 --> 00:14:29,980
ඔබ හදිසියේම විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට මම එකඟ වෙමි, ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
174
00:14:29,980 --> 00:14:32,610
Do you have someone else you like?
175
00:14:33,530 --> 00:14:36,940
N-No.
176
00:14:44,450 --> 00:14:47,760
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම මුලින්ම කියන කෙනා ඔයාට.
177
00:14:48,540 --> 00:14:50,160
යන්න එහෙනම්.
178
00:15:06,810 --> 00:15:08,600
හොඳින් අල්ලා ගන්න.
179
00:15:08,600 --> 00:15:10,930
මට උදේ මුළුල්ලේම පිපිරෙන සද්ද ඇහෙනවා.
180
00:15:10,930 --> 00:15:12,840
මෙතනින් තමයි එන්නේ.
181
00:15:12,840 --> 00:15:16,770
Steward, what happened to the bridge?
182
00:15:18,250 --> 00:15:22,040
ඒ යන්ග් මිස් සහ හතරවැනි චෙන්ග් මෙනවියයි. ඔබ දෙපලට සුබ පැතුම්.
183
00:15:22,040 --> 00:15:27,500
මෙම පාලම නොනවත්වා පැද්දෙන අතර ඇවිදින විට ශක්තිමත් නොවේ. ඒ නිසා මට ඕන වුණා කට්ටියක් හොයාගෙන ඇවිත් හදන්න.
184
00:15:27,500 --> 00:15:32,380
කවුද දන්නේ මේ පාලම හරිම අමුතුයි කියලා. ඔබ කුමන ලී කැබැල්ලක් චලනය කළත්, එය අනෙක් ඒවා ද චලනය කරයි.
185
00:15:32,380 --> 00:15:37,910
ඒක කඩලා අලුත් පාලමක් හදන්න වෙනවා වගේ. මම ජෙනරාල්ට දැනුම් දෙන්නයි හිටියේ.
186
00:15:38,790 --> 00:15:43,580
ඇත්තටම වෑන් මාමා මේ නිවස අලුත්වැඩියා කරන්න විශාල මුදලක් වැය කරලා තියෙනවා.
187
00:15:44,210 --> 00:15:47,980
Qiqi සහෝදරිය, මේ විල ගලා එන්නේ ජලයෙන්ද?
188
00:15:47,980 --> 00:15:53,780
වැව මායිමේ සිට නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. වතුර පාර හදන්න තාත්තාට දස දහස් ගණන් වියදම් වුණා.
189
00:15:53,780 --> 00:15:56,480
ආච්චිගේ උපන්දින සැමරුම තිබ්බාම මම අනිවාර්යයෙන් වැන්ග් ලින්ග් සහ අනිත් අයව බලන්න සලස්වන්නම්.
190
00:15:56,480 --> 00:16:00,690
මගේ මැදුර රුයැං කුමරුගේ මැදුරට වඩා අඩු දර්ශනීය නොවේ.
191
00:16:01,960 --> 00:16:06,320
ඒයි... ඔයා මොකද කරන්නේ? Hurry and go to the horse pasture with me.
192
00:16:06,320 --> 00:16:10,010
අක්කා ඔයා දන්නවනේ මම ඉදිකිරීම් වලට ගොඩක් කැමතියි කියලා.
193
00:16:10,010 --> 00:16:14,570
මේ පාලම කඩන්න කලින් හොඳට බලන්න ඕන. අපි යමු.
194
00:16:15,380 --> 00:16:17,280
It's a bridge that's about to be torn down.
195
00:16:17,280 --> 00:16:19,470
මට ඒ දිහා බලන් ඉන්න ඕන නෑ.
196
00:16:19,470 --> 00:16:24,580
I'll go to the horse pasture first. ඔබ පාලම දෙස බලා ඉක්මනින් එන්න. I'll teach you to ride.
197
00:16:24,580 --> 00:16:26,470
මම එතනම එන්නම්.
198
00:17:19,620 --> 00:17:25,860
එබැවින් එය ගොඩනඟා ඇත්තේ එලෙස ය. මට එකක් එළියට ඇදීමට අවශ්යයි, එවිට මුළු පාලමම...
199
00:17:31,870 --> 00:17:34,640
ජෙනරාල් ලින්ග්, මම ඊයේ රාත්රිය ගැන සමාව අයදිමි.
200
00:17:34,640 --> 00:17:39,030
I got drunk. Sorry that I wasn't hospitable.
201
00:17:39,030 --> 00:17:42,740
ඒක හොඳයි. මහරජාණෝ ළඟදීම බස්නාහිර පළාතේ සංචාරය කිරීමට නියමිත බව පමණි.
202
00:17:42,740 --> 00:17:46,940
Without finding the map of Shu, I'm really concerned.
203
00:17:46,940 --> 00:17:50,300
Back then, it was General Wan who led the troops to conquer and restore Mid-Shu.
204
00:17:50,300 --> 00:17:53,240
ජෙනරාල් වන් ඇත්තටම මේ සිතියම දැකලා නැද්ද?
205
00:17:53,240 --> 00:17:54,950
මම එය කවදාවත් දැක නැත!
206
00:17:54,950 --> 00:17:57,170
No, I have naturally never seen it.
207
00:17:57,170 --> 00:18:03,330
ජෙනරාල් ලින්ග්, Wan Manor දෙස බලන්න. ඒ ටිකේ නිධානේ අඩුවක් තියෙනවද?
208
00:18:03,330 --> 00:18:06,430
මම නිධන් සිතියමක් තබා ගන්නේ ඇයි?
209
00:18:10,440 --> 00:18:12,800
ඔබට එය තවමත් අවශ්ය නැත.
210
00:18:14,530 --> 00:18:19,480
ඔව්. I'm fortunate to have been bestowed a large residence by His Majesty.
211
00:18:19,480 --> 00:18:24,170
මුළු පවුලම ඉහළ සිට පහළට සමෘද්ධිමත් වේ. මහරජාණන්ගේ කරුණාවට අපට ඉක්මනින් ස්තූති කළ නොහැක.
212
00:18:24,170 --> 00:18:28,860
Why would I keep this... whatever the map?
213
00:18:31,110 --> 00:18:36,500
ජෙනරල් ලින්ග්, ඔබ දැනටමත් පැමිණ ඇති බැවින්, ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?
214
00:18:43,440 --> 00:18:48,550
හේයි, ජෙනරාල් ලින්ග්! ජෙනරාල් ලින්ග්! කරුණාකර රැඳී සිටින්න! මේ පාලම අනතුරුදායකයි.
215
00:18:48,550 --> 00:18:53,870
පාලම උඩින් අඩි දෙකක් ගියොත් කඩා වැටෙනවා. ඇයි ඔතන පොඩ්ඩක් බලන්නෙ නැත්තෙ?
216
00:18:55,380 --> 00:18:57,150
භයානක පාලමක්ද?
217
00:19:11,250 --> 00:19:13,970
එය භයානක පාලමක් බව පෙනේ.
218
00:19:15,680 --> 00:19:17,390
එවිට ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
219
00:19:17,390 --> 00:19:20,150
ඔව්, ඔව්! අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
220
00:19:31,890 --> 00:19:34,980
Why is that unlucky person still here?
221
00:19:34,980 --> 00:19:37,450
ඔහු ඇත්තටම කල්පවත්නා අවතාරයක් වගේ.
222
00:19:48,430 --> 00:19:50,530
වැඩිහිටි සහෝදරිය Qiqi!
223
00:19:50,530 --> 00:19:52,500
සහෝදරිය Shaoshang.
224
00:19:53,360 --> 00:19:55,480
මගේ තාත්තා මේ අශ්වයා මිලදී ගත්තා.
225
00:19:55,480 --> 00:20:00,510
එය මෘදුයි. ආරම්භකයින් සඳහා සුදුසු වේ. ඔබ එයට කැමති නම්, මම එය ඔබේ නිවසට එවන්නම්.
226
00:20:00,510 --> 00:20:04,740
ඔබට ඇත්තේ එක අශ්වයෙක් නම්, ඔබ එය මට තෑගි නොකිරීමට වඩා හොඳය.
227
00:20:04,740 --> 00:20:10,750
මගේ අම්මා සාධාරණත්වය ගැනයි. ඔබට ඇත්තේ එක අශ්වයෙක් නම්, ඇය එය ආචාරශීලීව ප්රතික්ෂේප කරයි.
228
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
නැත්නම් ඇය එය පිළිගත්තත්, ඇය එය මට තෑගි කරන්නේ නැහැ.
229
00:20:14,310 --> 00:20:15,650
හොඳ අශ්වයෙක්.
230
00:20:17,880 --> 00:20:19,490
හොඳ අශ්වයා නේද?
231
00:20:21,590 --> 00:20:24,580
යං මිස්, නාකි මැඩම් ඔයාට එතනට යන්න කියලා.
232
00:20:25,370 --> 00:20:27,530
හොඳයි.
233
00:20:27,530 --> 00:20:30,200
Shaoshang, you ride first.
234
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
මම... මම පදින්නේ?
235
00:20:32,640 --> 00:20:36,410
එතරම් කරදරකාරී. අම්මා දවසට කීප සැරයක්ම මට කතා කරනවා එයා වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න.
236
00:20:36,410 --> 00:20:39,960
මම දැන් යනවා. ඔබ මුලින්ම පදින්න.
237
00:20:39,960 --> 00:20:41,450
අපි යමු.
238
00:21:00,450 --> 00:21:02,030
චලනය නොවන්න.
239
00:21:08,500 --> 00:21:10,710
මෙය ඊට වඩා සමාන ය.
240
00:21:36,720 --> 00:21:38,930
ඉන්න...
241
00:21:48,310 --> 00:21:50,010
චලනය නොවන්න.
242
00:21:53,000 --> 00:21:54,650
මම ඔබට උගන්වමි.
243
00:22:06,420 --> 00:22:08,660
දැන් ඔක්කොම හරි.
244
00:22:16,340 --> 00:22:19,540
Next time, don't put yourself in danger.
245
00:22:42,870 --> 00:22:45,190
A good horse will understand people.
246
00:22:45,190 --> 00:22:48,510
ඔබ එයට බිය නම්, ඔහු ඔබෙන් ප්රයෝජන ගනු ඇත.
247
00:22:48,510 --> 00:22:51,260
නමුත් ඔබ එය සමඟ ශක්තිමත් වන තරමට එය ඔබට බිය වනු ඇත.
248
00:22:51,260 --> 00:22:53,450
අශ්වයෙකු පුහුණු කරන ආකාරය මෙයයි.
249
00:22:53,450 --> 00:22:58,650
මේ ලෝකයේ, අනෙකුත් බොහෝ දේ මූලික වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් වේ.
250
00:22:59,390 --> 00:23:01,250
ඇයි ජෙනරාල්, ඒ ඔබ?
251
00:23:01,250 --> 00:23:04,080
මම නොවන්නට මේ දැන් ඔබට දරුණු ලෙස තුවාල වීමට ඉඩ තිබුණි.
252
00:23:04,080 --> 00:23:05,890
ඔබ තරමක් නිර්භීතයි.
253
00:23:05,890 --> 00:23:07,620
You don't understand riding,
254
00:23:07,620 --> 00:23:09,910
yet you dare to ride alone.
255
00:23:10,610 --> 00:23:12,870
I'm not brave at all.
256
00:23:12,870 --> 00:23:16,910
දැන් ඉතින් ගෑනු පිරිමි ලගින් ඉන්න එපායැ.
257
00:23:16,910 --> 00:23:19,920
ජෙනරාල්, ඔබ මට ඉතා සමීප නිසා මම බය වුණා.
258
00:23:19,920 --> 00:23:22,020
I'm not afraid of the horse.
259
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
දැන් පැහැදිලිවම ඔයා තමයි මගේ අත් දෙක තදින් අල්ලා ගත්තේ.
260
00:23:25,160 --> 00:23:27,520
ඔයා තමයි මට ගොඩක් ලං වෙලා හිටියේ.
261
00:23:27,520 --> 00:23:30,430
Besides, if I were really too close to you,
262
00:23:30,430 --> 00:23:32,740
ඒ මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබව අගය කළ නිසා ය.
263
00:23:32,740 --> 00:23:36,280
නමුත් ඔබ මා ගැන කිසිසේත් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
264
00:23:36,280 --> 00:23:38,690
ඔබ මාව අගය කළා ...
265
00:23:46,660 --> 00:23:50,460
ජෙනරාල් ලින්ග්, මම කලින් විකාර කතා කළා.
266
00:23:50,460 --> 00:23:52,530
එය හදවතට ගන්න එපා.
267
00:23:52,530 --> 00:23:56,660
අනික ජෙනරල් මගේ මැනර් එකට ඇවිත් තාත්තට කිව්වෙ නැද්ද
268
00:23:56,660 --> 00:23:59,740
මම අධිකරණ අමාත්යාංශයේ විමර්ශන නිලධාරියෙක් වගේ කියලා?
269
00:23:59,740 --> 00:24:01,060
එහෙම නේද?
270
00:24:01,120 --> 00:24:03,000
චෙන්ග් මෙනවිය පාලම යට සිට සවන් දෙමින් සිටියාය.
271
00:24:03,000 --> 00:24:08,410
Even if you went to the Ministry of Justice, you wouldn't be the inquisition officer, but rather, the criminal.
272
00:24:08,410 --> 00:24:09,820
මොකක්ද මේ හොරෙන් අහන්නේ?
273
00:24:09,820 --> 00:24:14,180
ජෙනරල් ලින්ග්, මම ඔබව අමනාප කර තිබුණත්, ඔබ මෝඩ කතා නොකියන්න.
274
00:24:14,180 --> 00:24:16,200
ඔව්, මම පාලම යට හිටියා.
275
00:24:16,200 --> 00:24:18,580
ඒත් ඇත්තටම පාලම යටින් මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.
276
00:24:18,580 --> 00:24:20,490
ඒක හරිද?
277
00:24:20,490 --> 00:24:22,070
ඔව්.
278
00:24:27,070 --> 00:24:30,070
Ling Buyi, මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.
279
00:24:30,070 --> 00:24:34,660
ඇත්තටම පාලම යටින් මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ!
280
00:24:42,690 --> 00:24:45,890
Look at that Miss Cheng. පහර කෑමෙන් ඇගේ මුහුණ කළු වී නිල් විය.
281
00:24:45,890 --> 00:24:48,840
මට එයාව දකින හැම වෙලාවකම හිනා වෙන්න ඕන.
282
00:24:48,840 --> 00:24:50,820
නාකි මැඩම්ට ඒක අහන්න දෙන්න එපා.
283
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
එසේත් නැතිනම් ආගන්තුකයාට අගෞරව කිරීම නිසා ඇය ඔබට දඬුවම් කරයි.
284
00:24:56,120 --> 00:25:00,780
ඇත්තටම මෙතනින් ඔයාට හැමදේම පැහැදිලිව ඇහෙනවා කියලා මම හිතනවා.
285
00:25:02,100 --> 00:25:04,900
මම කලබල වූ විට, මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
286
00:25:04,900 --> 00:25:07,130
ඇත්තටම ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
287
00:25:13,180 --> 00:25:17,430
ජෙනරාල් වැන් ෂූගේ සිතියම රහසිගතව සඟවයි. මම ආවේ මහරජාණෝ ඒක හොයන්න.
288
00:25:19,120 --> 00:25:23,080
ජෙනරාල්, ඔබම කිව්වා. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
289
00:25:28,960 --> 00:25:30,800
අවි ආයුධ වංචා කළ නඩුවට ඔබේ මුණුබුරා සම්බන්ධයි.
290
00:25:30,800 --> 00:25:33,130
That batch of weapons was probably already shipped to Mid-Shu.
291
00:25:33,130 --> 00:25:35,490
මහරජාණෝ ඒ ගැන දැනගත් පසු, ඔහු බටහිර රටවල සංචාරය කිරීමට අවශ්ය වේ.
292
00:25:35,490 --> 00:25:38,060
එබැවින් ෂු සිතියම අත්යවශ්ය වේ.
293
00:25:39,220 --> 00:25:41,530
නමුත් ජෙනරාල් වන් මෙම සිතියම රහසේ සඟවා ඇත.
294
00:25:41,530 --> 00:25:44,220
චෙන්ග් මෙනවිය, ඔබට එය තර්ක කළ හැකිය.
295
00:25:44,220 --> 00:25:46,160
ඔබේ පියා සහ ජෙනරාල් වන් දිගුකාලීන මිතුරන්.
296
00:25:46,160 --> 00:25:49,230
Your Cheng family is also involved in the weapons case.
297
00:25:49,230 --> 00:25:53,870
මහරජතුමාට මෙය ඇසුණොත් ඔහු වන් පවුල සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
298
00:25:53,870 --> 00:25:55,770
සහ චෙං පවුල?
299
00:25:57,630 --> 00:26:01,990
How does General Ling know that the map of Shu is definitely in Uncle Wan's hands?
300
00:26:01,990 --> 00:26:03,850
මම නොදැන සිටියා නම්,
301
00:26:03,850 --> 00:26:06,740
I wouldn't have stayed overnight in the Wan Manor.
302
00:26:07,940 --> 00:26:10,160
වන් මාමා හොඳ වයින් වලට සහ ධනයට කැමතියි.
303
00:26:10,160 --> 00:26:12,330
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උතුමාණන්ට පක්ෂපාත නොවනු ඇත.
304
00:26:12,330 --> 00:26:15,820
- ඔහු බොහෝ විට නිකමට සිතයි ...
- ඔහු බොහෝ විට සිතන්නේ ය
305
00:26:15,820 --> 00:26:17,990
ඒක නිධන් සිතියමක් විතරයි කියලා.
306
00:26:18,590 --> 00:26:20,590
මගේ අනුමානයද එයයි.
307
00:26:23,230 --> 00:26:28,400
ජෙනරල් ලින්ග් එතරම් දක්ෂයි. Don't you already know where this treasure map is hidden?
308
00:26:28,400 --> 00:26:30,910
මම Wan Manor හි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වෙමි.
309
00:26:30,910 --> 00:26:33,910
මට බාධා කළ නොහැකි පැරණි මැඩම් වන් ගේ නිල නිවාස හැර.
310
00:26:33,910 --> 00:26:38,120
ඒ නිසා මට චෙං මෙනවියගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න විතරයි පුළුවන්.
311
00:26:40,320 --> 00:26:43,070
ඇයි ඔබම එය සොයන්නේ නැත්තේ?
312
00:26:43,070 --> 00:26:47,140
මම කිව්වා නම්, මම අහම්බෙන් ඒ ගැන සොයන්නේ නැහැ
313
00:26:47,140 --> 00:26:49,880
මක්නිසාද මට මුළු වන් වංශයේම ජීවිත බේරා ගැනීමට අවශ්යයි,
314
00:26:50,850 --> 00:26:52,560
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
315
00:26:55,340 --> 00:26:57,770
Cheng මෙනවිය මට සිතියම සොයා ගත්තොත්,
316
00:26:57,770 --> 00:27:02,320
මිස් Cheng කරන්න යන දේ ගැන මම නිහඬව ඉන්නම්.
317
00:27:02,320 --> 00:27:04,420
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
318
00:27:08,130 --> 00:27:09,820
The dangerous bridge.
319
00:27:11,770 --> 00:27:14,510
එය භයානක පාලමක් බව පෙනේ.
320
00:27:29,780 --> 00:27:33,710
ඉතින් මම චෙන්ග් මෙනවියගෙන් හොඳ ආරංචියක් එනතුරු බලා සිටිමි.
321
00:27:33,710 --> 00:27:36,090
Miss Cheng helps me once today,
322
00:27:36,090 --> 00:27:40,240
මම ඔබේ පැතුම ඉදිරියේදී ඉටු කරන්නම්.
323
00:29:28,730 --> 00:29:30,860
මහලු මැඩම්, සෙමින් ඇවිදින්න.
324
00:30:36,380 --> 00:30:40,150
QIqi, how old are you now?
325
00:30:40,150 --> 00:30:43,990
ඇයි ආච්චි එක්ක හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්නේ?
326
00:30:47,460 --> 00:30:50,940
මට මහන්සියි විවේක ගන්න ඕන.
327
00:30:50,940 --> 00:30:53,940
- ඔබ සැමට පිටව යා හැක.
- ඔව්.
328
00:30:58,810 --> 00:31:03,150
Qiqi, ආච්චිට ඇගේ ආභරණ සහ හිසකෙස් ගලවා ගැනීමට අමතක විය.
329
00:31:03,150 --> 00:31:06,770
ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක්. ඇවිත් ඒවා මගෙන් අයින් කරන්න.
330
00:31:06,770 --> 00:31:10,810
ඒවා පොත් රාක්ක අසල ඇති නඩුවේ තබන්න.
331
00:31:14,060 --> 00:31:17,350
මම ඔයාට කියන දේ ඔයාට ඇහුනද?
332
00:31:19,250 --> 00:31:22,180
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
333
00:31:49,030 --> 00:31:54,410
Remember, put it in the rosewood box with the carving on it.
334
00:31:54,410 --> 00:31:58,560
කළු walnut කරඬුව ස්පර්ශ නොකිරීමට වග බලා ගන්න.
335
00:31:58,560 --> 00:32:02,300
ඒක ඔයාගේ තාත්තා මෙතනට දාපු නිධානයක්.
336
00:32:02,300 --> 00:32:04,510
වරදක් කළොත්,
337
00:32:04,510 --> 00:32:07,720
it will be a worse crime than stealing his Thousand Miles Drunk.
338
00:32:07,720 --> 00:32:10,220
ඔබ පැහැදිලිව අසා තිබේද?
339
00:32:11,890 --> 00:32:14,680
මම ඔබෙන් අසමි.
340
00:32:56,990 --> 00:33:01,890
ඔබ දේවල් ඉවත් කළ පසු, ඔබට පිටවිය හැකිය. මට විවේක ගත යුතුයි.
341
00:33:09,400 --> 00:33:11,460
ජෙනරාල් ලින්ග්.
342
00:33:13,710 --> 00:33:15,250
ඒක කරලා ඉවරයි.
343
00:33:16,370 --> 00:33:17,800
හොඳයි.
344
00:33:20,870 --> 00:33:23,670
මෙන්න, ජෙනරාල් ලින්ග්, තවත් එකක් බොන්න.
345
00:33:23,670 --> 00:33:25,110
ජෙනරාල් වන්.
346
00:33:25,110 --> 00:33:27,590
මම දවස් දෙකක් තිස්සේ ඔයාගේ ගෙදරට කරදර කළා. මම දැන් සමුගන්නම්.
347
00:33:27,590 --> 00:33:30,350
හේයි, ජෙනරාල් ලින්ග්. අපි බීලා නැහැ.
348
00:33:30,350 --> 00:33:34,020
තව ටික දවසකින් වන් පවුලෙ උත්සවයක් තිබ්බම මම ආයෙත් බලන්න එනවා.
349
00:33:34,020 --> 00:33:37,170
- ජෙනරාල් ලින්ග්.
- සමුගැනීම.
350
00:33:37,170 --> 00:33:39,760
එපා... ජෙනරාල් ලින්ග්!
351
00:33:39,760 --> 00:33:41,090
ඔබ...
352
00:33:44,010 --> 00:33:47,720
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ Ling Buyi සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු බවයි.
353
00:33:47,720 --> 00:33:50,450
එය එතරම් නොවේ.
354
00:34:05,570 --> 00:34:08,290
අම්මා! අම්මා!
355
00:34:09,360 --> 00:34:13,630
Mother, guess what? මම ඒ විපත්ති තරුවෙන් ලේසියෙන් ගැලවුණා.
356
00:34:13,630 --> 00:34:14,850
- Has he left?
- ඔහු ඉතිරියි.
357
00:34:14,850 --> 00:34:16,690
- එයා ඇත්තටම ඉතුරු වෙලාද?
- ඇත්තටම.
358
00:34:16,690 --> 00:34:19,000
යන්න කලින් මුකුත් කිව්වද?
359
00:34:19,000 --> 00:34:23,610
තව ටික දවසකින් වන් පවුලෙ උත්සවයක් තිබ්බම තව බොන්න එනවා කිව්වා.
360
00:34:24,610 --> 00:34:27,790
ජෙනරල් ලින්ග්, වාන් පවුල බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
361
00:34:27,790 --> 00:34:31,620
අම්මේ ඔයා මොනවද කියන්නේ. ඇයි ඒ රස්තියාදුකාරයාට ස්තුති කරන්නේ?
362
00:34:37,340 --> 00:34:38,910
අම්මා?
363
00:34:46,890 --> 00:34:50,190
එන්න, එන්න. මෙහේ එන්න.
364
00:34:53,880 --> 00:34:56,190
ළඟට එන්න.
365
00:34:57,030 --> 00:34:58,640
අම්මා.
366
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
තවත් ළං වෙන්න.
367
00:35:01,800 --> 00:35:03,650
අම්මේ, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
368
00:35:16,550 --> 00:35:18,360
සහෝදරිය Shaoshang?
369
00:35:18,360 --> 00:35:21,590
චෙන්ග් නැන්දා තාම තරහයි. ඇයි දැන් යන්නේ?
370
00:35:21,590 --> 00:35:25,340
මට ඇත්තටම මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි. මගේ තාත්තා...
371
00:35:25,340 --> 00:35:29,290
අම්මේ, මට තවත් ගහන්න එපා!
372
00:35:29,290 --> 00:35:32,870
ඔබ මෙතරම් නිර්දය වන්නේ ඇයි?
373
00:36:08,280 --> 00:36:10,130
අම්මා?
374
00:36:14,430 --> 00:36:16,310
තාත්තා?
375
00:36:17,520 --> 00:36:20,460
තාත්තේ මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
376
00:36:20,460 --> 00:36:24,480
මේ පාර අම්මා මට ගහලා මැරුවත් මම ආයේ පැනලා යන්නේ නැහැ.
377
00:36:26,400 --> 00:36:30,040
නියාඕ නියාඕ දින කිහිපයකට පෙර රුයැං කුමරුගේ මන්දිරයේදී කම්පනයට පත් විය.
378
00:36:30,040 --> 00:36:33,150
දැන් ඇය Wan Manor හි දුෂ්කරතා විඳදරාගෙන ඇත.
379
00:36:33,150 --> 00:36:37,540
ඊට අමතරව, ඇය වැරදි බව ඇය දනී. ඇයට තවදුරටත් දඬුවම් නොකරන්න.
380
00:36:37,540 --> 00:36:39,380
අන් අයව කම්පනයට පත් කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.
381
00:36:39,380 --> 00:36:41,290
ඇයව කම්පනයට පත් කළ හැක්කේ කාටද?
382
00:36:41,290 --> 00:36:43,590
ඊට අමතරව, Wan Manor ඇයව දුෂ්කරතාවන්ට පත් කරන්නේ කෙසේද?
383
00:36:43,590 --> 00:36:44,960
එය දුෂ්කර නොවන්නේ කෙසේද?
384
00:36:44,960 --> 00:36:48,940
ටික වෙලාවක් ගියා විතරයි නියාඕ නියාඕගෙ මූණ කෙට්ටු වෙලා.
385
00:36:48,940 --> 00:36:51,610
ඒ ඇගේ මුහුණේ ඉදිමුම බැස ගොස් ඇති බැවිනි.
386
00:36:53,320 --> 00:36:56,710
ඔයා කියනවා ඔයා වැරදියි කියලා දන්නවා කියලා. ඔබට වැරදුනේ කෙසේද?
387
00:37:08,140 --> 00:37:12,800
I used to think the outside world was big and everything was good.
388
00:37:12,800 --> 00:37:14,430
මට නිතරම එළියට යන්න ඕන වුණා.
389
00:37:14,430 --> 00:37:16,770
But now I've thought it clearly.
390
00:37:16,770 --> 00:37:20,900
පිටත කොතරම් හොඳ වුවත්, නිවස හොඳම ය.
391
00:37:20,900 --> 00:37:26,710
Father, from now on, I won't go anywhere and will only be filial to serve you.
392
00:37:26,710 --> 00:37:27,570
හොඳයි.
393
00:37:27,570 --> 00:37:29,720
ඒකේ තියෙන හොඳ මොකක්ද?
394
00:37:32,080 --> 00:37:35,630
ඒක කියන්න. What happened at the Wan Manor?
395
00:37:36,330 --> 00:37:38,700
Ling Buyi went to the Wan Manor.
396
00:37:40,850 --> 00:37:42,740
ඔහු වන් මැනර් වෙත ගියේ ඇයි?
397
00:37:42,740 --> 00:37:47,620
ඔහු කිව්වා ෂූගේ සිතියමක් හොයනවා කියලා.
398
00:37:50,870 --> 00:37:54,880
Mother, I really didn't make trouble in the Wan Manor.
399
00:37:54,880 --> 00:37:59,560
I only thought Ling Buyi was harmful, so I quickly came back.
400
00:37:59,560 --> 00:38:02,720
එය ඇත්ත. මම ඒ Ling Buyi සමඟ කතා කරන සෑම විටම,
401
00:38:02,720 --> 00:38:06,800
මටත් ඇඟ පුරාම සීතලක් දැනෙනවා.
402
00:38:06,800 --> 00:38:10,290
ඔබේ සවන්දීමේ පුරුද්ද බොහෝ විට වෙනස් නොවනු ඇත.
403
00:38:10,290 --> 00:38:13,570
මට අහම්බෙන් ඒක ඇහුණා.
404
00:38:13,570 --> 00:38:18,310
ආයුධ සොරකම් කිරීම ගැන ලොකු මාමාට බනින්න. එම ආයුධ ෂු වෙත විකුණා ඇති බවට ලින්ග් බුයි සැක කරයි.
405
00:38:18,310 --> 00:38:21,540
ෂු ද්රෝහී වෙන්න පුළුවන්, ඒකයි එයා සිතියම හෙව්වේ.
406
00:38:21,540 --> 00:38:25,310
ඔබ වැනි කුඩා දැරියක් මේ දේවල් සාකච්ඡා කළ යුතුද?
407
00:38:25,310 --> 00:38:27,810
පවුල් ප්රශ්න ගැන කතා කරන එක එක දෙයක්.
408
00:38:27,810 --> 00:38:30,110
මේවා ජාතික කටයුතු.
409
00:38:31,330 --> 00:38:32,820
ජෙනරාල්.
410
00:38:32,820 --> 00:38:34,290
අපි යටත්වැසියන් පමණයි.
411
00:38:34,290 --> 00:38:38,260
අපි මේ කටයුත්තට මැදිහත් නොවිය යුතුයි.
412
00:38:39,050 --> 00:38:41,240
ඔබ හරි, ආදරණීය.
413
00:38:45,080 --> 00:38:46,830
නියාඕ නියාඕ.
414
00:38:48,050 --> 00:38:50,530
ඔබ මෙය වෙනත් කෙනෙකුට සඳහන් කර තිබේද?
415
00:38:50,530 --> 00:38:51,750
නැත.
416
00:38:51,750 --> 00:38:56,400
මම ඒක අම්මටයි තාත්තටයි විතරක් කිව්ව මිසක් වෙන කාටවත් කිව්වෙ නෑ.
417
00:38:56,400 --> 00:38:59,690
Niao Niao, ඔබ එය ඔබේ බඩ තුළ තබා ගත යුතුයි.
418
00:38:59,690 --> 00:39:02,930
ඔබ එය වෙනත් කිසිවෙකුට සඳහන් නොකළ යුතුය.
419
00:39:04,800 --> 00:39:11,230
මෙවර ඔබේ වසන් කිරීම ඔබේ අතීත වැරදි සඳහා මිදීමක් ලෙස ගණන් ගනී, ඔබට දැන් යා හැක.
420
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
ඇය කොහෙද ගියේ?
421
00:39:28,410 --> 00:39:30,130
මේ... ඒත්...
422
00:39:30,130 --> 00:39:32,120
මම ඇගේ ප්රශ්නය ගැන අහන්න පටන් ගත්තෙත් නැහැ.
423
00:39:32,120 --> 00:39:35,050
ආදරණීය, ඔබ දැනටමත් නියාඕ නියාඕට සමාව දුන්නේ නැද්ද?
424
00:39:35,050 --> 00:39:37,770
මෙවර ඇයගේ වරද කුසල් වලින් මිදීමක් ලෙස සලකන්න.
425
00:39:37,770 --> 00:39:41,270
මම... මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
426
00:39:41,270 --> 00:39:46,130
- එය දැන් විය. ඔබ පැවසූ දේ ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?
- මම...
427
00:39:46,130 --> 00:39:47,710
හිතවත්,
428
00:39:47,710 --> 00:39:51,590
මිඩ්-ෂු කැරැල්ලට යනවාද?
429
00:40:03,340 --> 00:40:05,890
මෙම සිතියම සමඟ, අපට කල්තියා සූදානම් කළ හැකිය.
430
00:40:05,890 --> 00:40:08,850
Mid-Shu won't be able to cause any trouble.
431
00:40:09,990 --> 00:40:14,220
නමුත්, තරුණ ස්වාමීනි, මෙම සිතියම Wan Manor හි සැඟවී ඇත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
432
00:40:14,220 --> 00:40:17,720
ඔබට එය ඔබම ගන්න තිබුණා. මෙතරම් උත්සාහයක් ගන්නේ ඇයි?
433
00:40:17,720 --> 00:40:20,140
ඒ වගේම හතරවන චෙන්ග් මෙනවියට පවා අනුග්රහයක් ලැබිය යුතුයි.
434
00:40:20,140 --> 00:40:23,060
Young Lord thought, if we found it,
435
00:40:23,060 --> 00:40:26,220
ෂූගේ සිතියම සැඟවීම සම්බන්ධයෙන් ජෙනරාල් වන් වැරදිකරු වනු ඇත.
436
00:40:26,220 --> 00:40:29,850
නමුත් ඕල්ඩ් මැඩම් වන් නම්, සිව්වන මිස් චෙංගේ දෑතින්,
437
00:40:29,850 --> 00:40:34,540
සිතියම අපට තෑගි කළා, එය වෙනම කාරණයක්.
438
00:40:36,410 --> 00:40:39,020
ඉතින් ඒක තමයි හේතුව.
439
00:40:41,780 --> 00:40:47,420
ඔහුගේ මහරජාණෝ කරුණාවන්ත සහ ඉවසිලිවන්ත ය. ඔහු තවමත් සිතන්නේ මෙය වැරදි වැටහීමක් බවයි.
440
00:40:47,420 --> 00:40:49,490
He plans to visit the Western region first.
441
00:40:49,490 --> 00:40:53,750
මහරජාණන්ගේ පියවරත් සමඟ, එම මිනිසුන් මැද-ශු
442
00:40:53,750 --> 00:40:55,840
බොහෝ විට සීරුවෙන් සිටිනු ඇත.
443
00:40:55,840 --> 00:40:59,070
ඔවුන් දැන් සංයමයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් සහ ඉදිරි පියවර නොගන්නේ නම්,
444
00:40:59,070 --> 00:41:02,780
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීම අපට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
445
00:41:03,700 --> 00:41:07,680
උතුමාණන්ගේ බටහිර සංචාරය බිය ගැන්වීමට බව ඔබ සහ මම දනිමු,
446
00:41:07,680 --> 00:41:12,710
නමුත් වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇති අය එසේ සිතන්නේ නැත.
447
00:41:13,350 --> 00:41:18,470
මහරජාණන්ගේ බටහිර ගමන ඔවුන්ට පහර දීමට යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම්,
448
00:41:19,560 --> 00:41:21,360
ඔවුන් කුමක් කරයිද?
449
00:41:21,360 --> 00:41:24,810
ඉක්මන් බල්ලෙක් බිත්තිය පනිනු ඇත. ඔවුන් මුලින්ම ක්රියා කරනු ඇත.
450
00:41:24,810 --> 00:41:28,620
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?
451
00:41:28,620 --> 00:41:31,370
ස්වාභාවිකවම, එය බල්ලාට පහර දීමට දොර වසා දැමීමයි.
452
00:41:32,040 --> 00:41:34,300
Let them get anxious first.
453
00:41:37,240 --> 00:41:38,220
හොරා!
454
00:41:38,220 --> 00:41:39,610
හොරා අල්ලන්න!
455
00:41:39,610 --> 00:41:41,220
හොරා අල්ලන්න!
456
00:41:41,220 --> 00:41:43,750
එහි ගොස් සොයන්න! ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
457
00:41:43,750 --> 00:41:45,410
එතනට යන්න!
458
00:41:45,410 --> 00:41:47,340
කුමාරය, අපි හැමතැනම හෙව්වා.
459
00:41:47,340 --> 00:41:51,010
ඒ හොරා ඉක්මන් වැඩි නිසා අල්ලගන්න බැරි වුණා.
460
00:41:51,010 --> 00:41:54,280
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත! හොරු අල්ලන්නත් බෑ! ඔයාව තියාගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
461
00:41:55,610 --> 00:41:59,280
කුමාරයා, අපි පරීක්ෂා කළා. මැනර් තුළ වැදගත් කිසිවක් නැති වී නැත.
462
00:41:59,280 --> 00:42:01,550
Prince, it's bad! කුමාරයා!
463
00:42:01,550 --> 00:42:05,740
Prince, it's bad! ලින්ග්... ලින්ග්...
464
00:42:05,740 --> 00:42:08,130
Ling what? ඔබ කතා කිරීමට පෙර ඔබේ දිව කෙළින් කරන්න!
465
00:42:08,130 --> 00:42:11,990
කළු සන්නාහ සන්නද්ධ ආරක්ෂක භටයන් අපව වට කිරීමට නායකත්වය දෙන්නේ ජෙනරාල් ලින්ග් ය.
466
00:42:21,950 --> 00:42:26,830
[පක්ෂපාතී සහ විශ්වාසනීය අත් පා]
467
00:42:36,810 --> 00:42:45,950
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
468
00:43:04,450 --> 00:43:13,130
♫ හිම සහ හිම වලට එරෙහිව යුද ගිනිදැල් පහර ♫
469
00:43:13,130 --> 00:43:21,840
♫ එය අතීතයේ පවතින රෝගාබාධ සැහැල්ලුවෙන් ආවරණය කරයි ♫
470
00:43:21,840 --> 00:43:30,660
♫ ඔබේ පිටුපස ආලෝකයට විරුද්ධයි,
මන්දාකිණිය ඔබේ ඇස්වලින් පරාවර්තනය වේ ♫
471
00:43:30,660 --> 00:43:38,770
♫ මම තාලයක් මුමුණමි, ඉර හඳ ප්රතිචාර දක්වයි ♫
472
00:43:38,770 --> 00:43:43,110
♫ ඇස් විනිවිද යන දීප්තිය ♫
473
00:43:43,110 --> 00:43:47,430
♫ දූවිල්ලෙන් නිවී නැවත දැල්වීය ♫
474
00:43:47,430 --> 00:43:57,240
♫ පෘථිවියේ දාර, කුන්ලුන් සහ නෙදර්වර්ල්ඩ්
යමෙකු ගැන පසුතැවිලි වේ ♫
475
00:43:57,240 --> 00:44:05,850
♫ සාගරය අවදි වේ, ගල් කැට වනාන්තරය
කඳු වැටියක් වැනිය ♫
476
00:44:05,850 --> 00:44:14,740
♫ කොරිඩෝවේ සැඟවුණු විවේචන තිබේ, පටු දොරකින් කෙනෙකුගේ අභිප්රාය පහසුවෙන් වසා දැමිය නොහැක ♫
477
00:44:14,740 --> 00:44:23,300
♫ කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අභියෝග අනාගතය සඳහා උපදෙස් බවට පත්වේ ♫
478
00:44:23,300 --> 00:44:27,440
♫ ඔබත් මමත් එකම මන්දාකිනියේ සිටිමු ♫
479
00:44:27,440 --> 00:44:39,030
♫ අපි
සාමාන්ය දේට දීප්තිය ගෙන ඒම සඳහා අපගේ පරම අවංකභාවය භාවිතා කරන්නෙමු ♫
480
00:44:40,330 --> 00:44:47,950
♫ සාමාන්යයට දීප්තිය ගෙන එන්න ♫